- bent
- bent [{{t}}bent]1 pt & pp of bend2 adjective(a) (curved → tree, tube, wire) tordu, courbé; (→ branch) courbé; (→ back) voûté; (→ person) voûté, tassé; (out of shape → aerial, coathanger) tordu; (→ axle, lever) coudé;∎ {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} bent out of shape (angry, upset) dans tous ses états(b) (dented) cabossé, bosselé(c) {{}}British{{}} (determined)∎ he's bent on becoming an actor il est décidé à ou veut absolument devenir acteur;∎ she's bent on winning elle est décidée à gagner;∎ to be bent on self-destruction être porté à l'autodestruction(d) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (dishonest) pourri(e) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} {{}}pejorative{{}} (homosexual) homo, gay;∎ as bent as a nine bob note or as a three pound note pédé comme un phoque3 noun(a) (liking) penchant m, goût m; (aptitude) aptitudes fpl, dispositions fpl;∎ they're of an artistic bent ils sont tournés vers les arts;∎ she has a natural bent for music (liking) elle a un goût naturel pour la musique; (talent) elle a des dispositions naturelles pour la musique;∎ he followed his (natural) bent il a suivi son penchant ou son inclination(b) {{}}British{{}} (endurance) endurance f;∎ to the top of one's bent au meilleur de sa forme►► {{}}Botany{{}} bent grass agrostide f
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.